" Ultreïa! "
Suite et fin. (première partie ICI)
Sylvie
Moi - 16h40 -
♥ ♥ ♥ " Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Tjrs + Haut! Tjrs + Fort! Tjrs plus loin! Vs y êtes! Grosses bises Une Maman contente & une Nicole ravie pour tous les 4 pèlerins "
Sylvie ne pouvait mettre qu'un seul mot dans son sms.
Je ne pouvais que la féliciter de mon côté,
mais, bien entendu,
féliciter aussi toute l'équipe.
***** ***** *****
" La naissance de cette expression particulière remonte au Moyen-âge. À l’époque, Ultreïa était autant un cri de joie et d’encouragement que de ralliement pour les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle. Mais que signifie exactement ce fameux mot ?
La plupart des chercheurs s’accordent à dire qu’il vient du latinUltra, dont une des traductions possibles est Au-delà. Dans sa forme évoluée, des messes en latin des églises et monastères non loin de Saint-Jacques-de-Compostelle associent ce mot avec Suseia. Ainsi, E Ultreia, e suseia signifieallons plus loin, plus haut.
De plus, nombre de chansons de randonnée – de l’époque jusqu’à maintenant – comprennent cette expression pour donner du rythme à la marche. On comprend dès lors l’importance de ces mots, notamment dans un contexte de pèlerinage, qui représente un dépassement physique comme spirituel.
La signification de Ultreïa n’a pas vraiment changé depuis le Moyen-âge, si ce n’est qu’elle a quelque peu perdu en religiosité et s’utilise pour tous les randonneurs pratiquants le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, qu’ils soient pèlerins ou non. "
- Les paroles du chant moderne -
Tous les matins nous prenons le chemin,
Tous les matins nous allons plus loin.
Jour après jour la route nous appelle
C’est la voix de Compostelle.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia
Deus adjuva nos !
Chemin de terre et chemin de Foi,
Voie millénaire de l’Europe,
La voie lactée de Charlemagne,
C’est le chemin de tous les jacquets.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia
Deus adjuva nos !
Et tout là-bas au bout du continent
Messire Jacques nous attend.
Depuis toujours son sourire fixe,
Le soleil qui meurt au Finistère.
Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia
Deus adjuva nos !
Je suis certaine que nos marcheurs ne s'aarêteront pas là: il feront un deuxième Chemin. Il en existequatre différents.
On verra cela l'an prochain
***** ***** *****